Влада ће учинити све да заштити ову британску "предстражу".
O governo fará o que puder para proteger este posto avançado britânico.
Ова клица, када се пусти у атмосферу ће учинити све жене лепотицама и уништити све мушкарце преко 4' 6".
Quando espalhados na atmosfera tornarão todas as mulheres lindas e destruirão todos os homens com mais de 1, 5m de altura.
Не знам шта је вашој жени, али ћу учинити све да сазнам.
Sr. Aglet, eu não sei o que há de errado com a sua esposa, mas certamente farei tudo o que puder para descobrir.
Мислим да не бисмо требали чекати да се сусрет догоди, него бисмо требали учинити све могуће да се припремимо за њега.
Acho que não deveríamos esperar até ocorrer o encontro, mas deveríamos fazer tudo ao nosso alcance para nos prepararmos.
Хоћу да знаш да ћемо учинити све што можемо да ти помогнемо, да се осећаш сигурно и да нам верујеш.
Saiba que faremos tudo o que for possível... para te ajudar, te deixar segura... e te fazer sentir que pode confiar em nós.
Ти људи ће учинити све што могу да прикаче убиство Линколну.
Eu sei que esse pessoal vai fazer o possível para acusar Lincoln pelo assassinato de Stedman.
И знала сам да ако му запретим да ћу му уништити каријеру да ће он учинити све.
E sabia que se ameaçasse destruir sua carreira, ele faria qualquer coisa.
Хоћеш ли и сад учинити све за њу?
Ainda vai fazer tudo dar certo pra ela?
Отац ће учинити све за своју кћер, чак и најгоре ствари.
Um pai faria qualquer coisa por sua filha, incluindo o pior.
Пустите ме одавде, онда ћу учинити све што хоћете.
Não. Me deixe sair daqui e corto minha mão inteira, se quiser!
И мислим да ће учинити све како би тако и остало.
E, pelo jeito, farão de tudo para continuar assim.
Стефан и Дејмон ће учинити све могуће да се заштите, али ово су наши животи.
Olhe, Stefan e Damon farão de tudo para se protegerem. Mas estas são nossas vidas.
Обећавам ти да ћу учинити све у мојој моћи да се сви вратимо.
Bem, eu prometo... Farei tudo que estiver em meu poder para garantir que todos voltemos.
Али тренутно морамо учинити све што је потребно како бисмо преживели.
Mas agora, precisamos fazer aquilo que fazemos para sobreviver...
Ћу учинити све што је потребно.
Vou fazer o que for preciso.
Ја ћу учинити све што могу да говорим за ове жене.
Farei tudo que puder em nome dessas mulheres.
И спреман је учинити све како би помогао у овој ситуацији.
E está disposto a fazer de tudo para ajudar nessa situação.
И спреман сам учинити све што треба, како би одржао посао у покрету, јер радим превише и предуго.
Farei o que for preciso para manter minha empresa. Eu trabalhei demais... durante muito tempo.
Пепељуга морао да уради све ствари које дадиља мора да уради, она морала да кува и чисти, а учинити све за њене сестре.
Cinderela tinha de fazer as tarefas de uma empregada, tinha que cozinhar, limpar e fazer tudo para as irmãs.
Агенти за некретнине ће учинити све да би је продали.
Esses corretores farão o possível para vender.
Отац ће учинити све да заштити кћер.
Um pai faz qualquer coisa para proteger sua filha.
Ја ћу учинити све што је у моја моћ да вас заштити.
Farei tudo que estiver ao meu alcance para te proteger.
Ћу учинити све куповине и кувања, тако да неће морати да подигне прст.
Faço toda a compra e cozinho, então não precisarão levantar um dedo.
Обећаваш ме Ћете учинити све што може да га одатле.
Promete que fará tudo que puder para tirá-lo de lá.
И зато ћу учинити све што могу да ти помогнем.
E é por isso que vou fazer tudo o que puder para ajudá-lo.
Или сам спреман учинити све што је потребно, Или да не би требало бити напољу на све.
Ou eu estou disposto a fazer o que for necessário, ou eu nem deveria estar lá fora.
И они ће учинити све што ће преузети од тебе.
E eles farão o necessário para tirar isso de você.
Ако вам је нога одсечена и губите крв, ваше тело ће пооштрити мере, повећаће број откуцаја срца, и учинити све што може да одржи ваш крвни притисак.
Se as pernas são cortadas e se perde sangue, o corpo reprime o declínio de pressão, aumenta o batimento cardíaco e faz tudo para manter a pressão sanguínea.
Ово звучи прилично надмено, али је истина да технологија која ће учинити све што ћу вам испричати већ постоји.
Isso soa muito presunçoso, mas a verdade é que a tecnologia para fazer o que vou dizer já existe.
1.9828751087189s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O governo fará o que puder para proteger este posto avançado britânico. 